Términos y condiciones

Concurso TrendMood x LTP

NORMAS OFICIALES
Concurso TrendMood x LTP

SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. THE ODDS OF WINNING DEPEND UPON THE NUMBER OF ELIGIBLE ENTRIES RECEIVED DURING THE SWEEPSTAKES PERIOD.

1. PROMOCIÓN: El Concurso TrendMood x LTP (el “Concurso”) comienza el 19 de nov de 2018 a las 12:01 a.m., hora del este (“ET”), y finaliza el 25 de nov de 2018 a las 11:59 p.m., hora del este (“Período del concurso”). La computadora del patrocinador será el dispositivo oficial para el registro horario de todos los asuntos relacionados con este Concurso.

2. ELEGIBILIDAD: abierto a residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos (excepto Puerto Rico) y del Distrito de Columbia mayores de 18 años en el momento de participar. Todas las personas menores de edad en el estado de residencia correspondiente (dieciocho [18] en la mayoría de los estados, diecinueve [19] en Alabama y Nebraska y veintiuno [21] en Misisipi) al momento de participar deben contar con el consentimiento de uno de los padres o tutor legal, y esta persona debe aceptar el cumplimiento de estas reglas oficiales. Void where prohibited. Los empleados, y sus familiares cercanos (padres, hijos, cónyuges o hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de su lugar de residencia) y las personas que viven en el mismo hogar, con parentesco o no, de Lancôme, (“Patrocinador”), Sophie Shabtai (“Influidora” o “@TrendMood1”) y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliados y agencias de publicidad y promociones no son elegibles para participar ni ganar. Al participar en el concurso, los participantes aceptan la aplicación de estas Reglas oficiales y de las decisiones de los jueces y/o del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con este concurso. Sweepstakes is subject to all applicable federal, state and local laws.

3. PARA PARTICIPAR: Durante el Período del concurso, 1) abra Instagram en su dispositivo móvil o vaya a http://www.instagram.com y siga a @LancomeOfficial y @TrendMood1; 2) en @TrendMood1 encuentre la foto con la leyenda “TrendMood x LTP Giveaway” (Donación TrendMood x LTP) y escriba el comentario “BFF”; 3) etiquete a un (1) amigo y envíe usando #Sweepstakes. Las participaciones en línea deben recibirse antes de las 11:59 p.m. del 25 de nov de 2018 para ser elegibles. Etiquetar a un amigo es opcional y no aumentará sus chances de ganar. Límite de una (1) participación por persona, por cuenta de Instagram, por la duración del Período del concurso. Se anularán las participaciones múltiples recibidas de una misma persona o cuenta de Instagram luego de haber recibido ya una participación de esa persona o cuenta de Instagram. Entries generated by script, macro or other automated means or means which subvert the entry process will be void. All entries become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned. Antes de enviar su participación, el participante es responsable de obtener todos los permisos y consentimientos necesarios para que el Patrocinador utilice y exhiba la participación en la manera expuesta en estas Normas oficiales, inclusive, sin limitación, el nombre y la imagen de las personas que aparezcan o se identifiquen en la participación. Para participar del Concurso, debe tener una cuenta de Instagram pública. Si no tiene una cuenta en Instagram, descargue la aplicación en su dispositivo móvil o ingrese en www.instagram.com y cree una cuenta siguiendo las instrucciones del sitio. La cuenta es gratuita y es posible que tenga que aceptar los términos de servicio y las políticas de privacidad de la correspondiente plataforma. Este Concurso no es patrocinado, respaldado, administrado ni asociado con Instagram. Si tiene preguntas, comentarios o quejas relacionados con el Concurso, debe dirigirse al Patrocinador y no a Instagram. Si ingresa desde su dispositivo móvil, pueden aplicarse costos estándares de datos móviles. Consulte con su proveedor de Internet para conocer los detalles de precios del plan.

4. REQUISITOS PARA LA PARTICIPACIÓN: Todas las fotos, videos o comentarios enviados en relación al Concurso: (i) deben ser un trabajo original del participante; (ii) deben ser veraces y precisos; (iii) no podrán incluir declaraciones ni críticas exageradas de productos de terceros; (iv) no podrán ser inapropiados, ofensivos, calumniosos ni difamatorios, pornográficos, ilícitos ni plagiados, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio; (v) no deberán ser hostigantes, abusivos, amenazantes, dañinos, vulgares, profanos, obscenos, excesivamente violentos, objetables de forma racial, étnica o de otro modo, ni ofensivos de ningún modo, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio; (vi) no deberán infringir ni alentar a otros a infringir las leyes, estatutos, ordenanzas o reglamentaciones vigentes; (vii) no deberán difamar ni invadir los derechos de publicidad o privacidad de otras personas, vivas o muertas, ni infringir de otro modo los derechos personales o de propiedad ni otros derechos de terceros; (viii) no podrán contener publicidad comercial ni corporativa, incluidos, entre otros, logotipos corporativos, lemas o marcas comerciales, distintos de los relacionados con el Patrocinador; y (ix) en caso de comprobarse una violación a estas reglas, el participante será descalificado y, por ende, eliminado del Concurso.

5. PERMISO: al enviar su participación en el Concurso, el participante debe otorgar permiso para que aparezca en los sitios web o plataformas sociales de marca del Patrocinador, Influidores o afiliados, y en sitios minoristas de terceros que presentan productos Lancôme. El participante acepta que las Partes eximidas (como se describen a continuación) no son responsables del uso no autorizado de las participaciones en el Concurso de terceros. Las Partes eximidas no garantizan la publicación de una participación en el Concurso. Los participantes aceptan que no usarán la participación para otro propósito, lo que incluye, entre otros, publicar la participación en el Concurso en redes sociales en línea, sin el expreso consentimiento del Patrocinador en cada instancia.

6. SORTEO: Se seleccionará un (1) ganador para el Premio mayor y cuatro (4) ganadores para el Primer premio en un sorteo al azar el 17 de dic de 2018, o alrededor de esa fecha, entre todas las participaciones elegibles recibidas por el Patrocinador. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas. Límite de un (1) premio por persona para el Período de Concurso completo.

7. NOTIFICACIÓN AL GANADOR: Los potenciales ganadores serán notificados el 17 de dic de 2018, o alrededor de esa fecha, a través de Instagram. Si el usuario ha habilitado la función de mensajería instantánea en su cuenta de Instagram, será notificado a través de un mensaje instantáneo enviado por el Patrocinador a la cuenta de Instagram. Si el potencial ganador no tiene la función de mensajería instantánea habilitada, recibirá una notificación a través de un comentario del Patrocinador en su foto o publicación en Instagram. Se podrá exigir al potencial ganador que ejecute y devuelva una declaración jurada de descargo de responsabilidad y elegibilidad y, donde la ley lo permita, una autorización de publicidad dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de emisión. En caso de no devolver la documentación dentro del período especificado, la imposibilidad de entregar el premio o la notificación al ganador, la imposibilidad del Patrocinador de comunicarse con el potencial ganador, la falta de respuesta del potencial ganador ante la comunicación del Patrocinador dentro de un período de 48 horas, cualquiera sea el motivo, o el incumplimiento de las Reglas oficiales por parte del ganador potencial significarán la incautación del premio y, a criterio exclusivo del Patrocinador, se seleccionará un ganador alternativo. Si el ganador potencial es menor de edad elegible en su jurisdicción de residencia, el premio será otorgado a nombre de sus padres o tutor legal, quienes serán responsables de cumplir con todos los requisitos impuestos para el ganador y aquí establecidos.

8. PREMIO MAYOR: Un (1) ganador potencial del Premio mayor recibirá una selección de los productos Lancôme favoritos de la Influidora, con un valor minorista aproximado (“ARV”) de $400.00. PRIMER PREMIO: cuatro (4) ganadores potenciales del Primer premio recibirán una selección de productos Lancôme, con un valor minorista aproximado (“ARV”) de $100.00. El valor minorista aproximado (“ARV”) de todos los premios es de $800.00. Límite de un (1) premio por persona para el Período del Concurso completo. La selección de productos será determinada por el Patrocinador. Los premios se entregan “tal cual son”, sin garantía ni seguridad expresa o implícita por parte del Patrocinador. Los ganadores no pueden cambiar, asignar, transferir o cambiar el premio por dinero en efectivo, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su total discreción, de sustituir el premio (o parte del mismo) por uno de valor similar o mayor. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales vigentes, si corresponde, y de los demás costos o gastos asociados a la aceptación del premio o a los usos no especificados aquí. All prize details are at Sponsor’s sole discretion. El Patrocinador se reserva el derecho de no entregar todos los premios o de elegir menos de cinco (5) ganadores si, a su exclusivo criterio, no recibe una cantidad suficiente de participaciones elegibles que califiquen.

9. CONDICIONES GENERALES: Released Parties (as defined below) are not responsible for lost, late, incomplete, inaccurate, stolen, misdirected, undelivered, garbled, illegible or postage-due mail, entries or email; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider (ISP), website, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the sweepstakes, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the sweepstakes, the processing of entries, the announcement of the prizes or in any sweepstakes-related materials. Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by site users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the sweepstakes. Released Parties are not responsible for injury or damage to participants' or to any other person's computer related to or resulting from participating in this sweepstakes or downloading materials from or use of the website. Persons who tamper with or abuse any aspect of the sweepstakes or website or who are in violation of these Official Rules, as solely determined by Sponsor, will be disqualified and all associated entries will be void. Should any portion of the sweepstakes be, in Sponsor’s sole opinion, compromised by virus, worms, bugs, non-authorized human intervention or other causes which, in the sole opinion of the Sponsor, corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play, or submission of entries, Sponsor reserves the right at its sole discretion to suspend, modify or terminate the sweepstakes and, if terminated, at its discretion, select the potential winners from all eligible, non-suspect entries received prior to action taken or as otherwise deemed fair and appropriate by Sponsor. Al participar en el concurso, los participantes aceptan que el Patrocinador, la Influidora y sus respectivas compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de promoción y publicidad, y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes (en conjunto, “Partes eximidas”) no tendrán ninguna obligación y serán eximidos por los participantes de toda responsabilidad frente a lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluida la muerte, de personas o bienes personales que surjan en forma total o parcial, directa o indirecta, de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un premio o de la participación en este concurso. Each winner, by acceptance of prize, except where legally prohibited, grants permission for Sponsor and its designees to use his/her name, address (city and state), photograph, voice and/or other likeness and prize information for advertising, trade and promotional purposes without further compensation, in all media now known or hereafter discovered, worldwide in perpetuity, without notice or review or approval. In the event of a dispute regarding entries received from multiple users having the same e-mail account, the authorized subscriber of the e-mail account at the time of entry will be deemed to be the entrant and must comply with these Official Rules. Authorized account subscriber is the natural person who is assigned the e-mail address by the Internet Service Provider (ISP), on-line service provider, or other organization responsible for assigning e-mail addresses. ATENCIÓN: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR WILL DISQUALIFY ANY SUCH INDIVIDUAL AND RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) AND OTHER REMEDIES FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

10. ARBITRAJE: Excepto donde la ley lo prohíba, como condición para participar en esta Promoción, el participante debe aceptar (1) que toda disputa y demanda que surja o esté relacionada con esta Promoción, o con cualquier premio otorgado, se resuelvan de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y de manera exclusiva por arbitraje definitivo y obligatorio de conformidad con las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, y que se lleve a cabo en la oficina regional más cercana de la AAA; (2) que la Ley Federal de Arbitrajes regule la interpretación, la vigencia y todos los procedimientos de dicho arbitraje; y (3) que el dictamen de dicho laudo arbitral pueda registrarse en cualquier tribunal competente. Bajo ninguna circunstancia, se le permitirá al participante obtener adjudicaciones por daños punitivos, incidentales o consecuentes, o por cualquier otro daño, incluidos honorarios legales que no sean gastos reembolsables reales del participante (como costos relacionados con la participación en esta Promoción), y el participante renuncia por el presente a todos los derechos de reclamar dichos daños, así como a todos sus derechos de que se multipliquen o incrementen los daños.

11. USO DE DATOS: El Patrocinador recopilará datos personales sobre los participantes a través de Internet de conformidad con su política de privacidad. Consulte la política de privacidad del Patrocinador en www.lancome.com. Al participar de este Concurso, los participantes aceptan la recopilación y uso de su información personal por parte del Patrocinador y reconocen que han leído y aceptado su política de privacidad.

12. LISTA DE GANADORES: Para obtener los nombres de los ganadores (disponibles después del 24 de dic de 2018), envíe una carta estampillada con su dirección a: TrendMood x LTP Sweepstakes Winners, c/o Lancôme, 10 Hudson Yards, New York, NY 10001, Attn: Marketing Department; debe recibirse antes del 22 de abr de 2019.

13. PATROCINADOR: Lancôme, 10 Hudson Yards, New York NY 10001