Contenido principal

Términos y condiciones del desafío Génifique Strength

NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEPENDEN DE LA CANTIDAD DE PARTICIPACIONES VÁLIDAS RECIBIDAS DURANTE EL PERÍODO DEL CONCURSO.

1. PROMOCIÓN: El Concurso de Lancôme del desafío Génifique Strength (el “Concurso”) comienza el abril 24, 2022 a las 12:01 a. m., hora del este, (“ET”), y finaliza el abril 30, 2022 a las 11:59 p. m., hora del este (“Período del concurso”). La computadora del patrocinador será el dispositivo oficial para el registro horario de todos los asuntos relacionados con este Concurso.

2. ELEGIBILIDAD: abierto a residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos (excepto Puerto Rico) y del Distrito de Columbia mayores de 18 años en el momento de participar. Todas las personas menores de edad en el estado de residencia correspondiente (dieciocho [18] en la mayoría de los estados, diecinueve [19] en Alabama y Nebraska y veintiuno [21] en Misisipi) al momento de participar deben contar con el consentimiento de uno de los padres o tutor legal, y esta persona debe aceptar el cumplimiento de estas reglas oficiales. El Concurso no tiene validez donde se prohíba. Los empleados, y sus familiares cercanos (padres, hijos, cónyuges o hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar de residencia), y las personas que viven en el mismo hogar, con parentesco o sin él, de Lancôme, (el “Patrocinador”), y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y afiliadas y agencias de promoción y publicidad no son elegibles para participar ni ganar. Al participar en el concurso, los participantes aceptan la aplicación de estas Reglas oficiales y de las decisiones de los jueces y/o del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con este concurso. El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales y federales vigentes.

3. PARA PARTICIPAR: Hay dos (2) métodos de participación. Durante el Período del concurso:

Plataformas de redes sociales: 1) Visite https://es.lancome-usa.com/genifique-strength-challenge.html para obtener más información sobre el desafío Génifique Strength; 2) visite Instagram en su computadora de escritorio o dispositivo móvil y publique una foto o un video suyo que refleje su participación en el desafío Génifique Strength. 3) Etiquete a @lancomeofficial y envíelo con los hashtags #ShowYourStrength y #Sweepstakes. Las participaciones en línea deben recibirse antes de las 11:59 p. m., hora del este, del abril 30, 2022 para ser elegibles.

Participaciones por correo postal: Durante el Período del concurso, escriba a mano su nombre completo, dirección postal completa, dirección de correo electrónico y número de teléfono en un papel normal de 3 x 5 pulgadas. Envíe por correo su participación completa en un sobre número 10 debidamente sellado al Concurso del desafío Génifique Strength de Lancôme, c/o Lancôme, 10 Hudson Yards, New York, NY 10001. La participación por correo debe tener matasellos a más tardar el abril 30, 2022 y debe recibirse antes del mayo 6, 2022 para ser elegible.

Límite de una (1) participación por persona, independientemente del método de participación durante el Período del concurso. Se anularán las participaciones múltiples recibidas de una misma persona luego de que hayamos recibido una participación. Se anularán las participaciones generadas por script, macro u otros medios automáticos que puedan alterar el proceso de participación. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador, y no serán reconocidas ni devueltas.

Para participar del Concurso, debe tener una cuenta de Instagram pública. Si no tiene una cuenta en Instagram, descargue la aplicación en su dispositivo móvil o ingrese en www.instagram.com y cree una cuenta siguiendo las instrucciones del sitio. La cuenta es gratuita y es posible que tenga que aceptar los términos de servicio y las políticas de privacidad de la correspondiente plataforma. Este Concurso no es patrocinado, respaldado, administrado ni asociado con Instagram. Si tiene preguntas, comentarios o quejas relacionados con el Concurso, debe dirigirse al Patrocinador y no a Instagram. Si ingresa desde su dispositivo móvil, pueden aplicarse costos estándares de datos móviles. Consulte con su proveedor de Internet para conocer los detalles de precios del plan.

4. REQUISITOS PARA LA PARTICIPACIÓN: Todas las fotos, videos o comentarios enviados en relación al Concurso: (i) deben ser un trabajo original del participante; (ii) deben ser veraces y precisos; (iii) no podrán incluir declaraciones ni críticas exageradas de productos de terceros; (iv) no podrán ser inapropiados, ofensivos, calumniosos ni difamatorios, pornográficos, ilícitos ni plagiados, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio; (v) no deberán ser hostigantes, abusivos, amenazantes, dañinos, vulgares, profanos, obscenos, excesivamente violentos, objetables de forma racial, étnica o de otro modo, ni ofensivos de ningún modo, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio; (vi) no deberán infringir ni alentar a otros a infringir las leyes, estatutos, ordenanzas o reglamentaciones vigentes; (vii) no deberán difamar ni invadir los derechos de publicidad o privacidad de otras personas, vivas o muertas, ni infringir de otro modo los derechos personales o de propiedad ni otros derechos de terceros; (viii) no podrán contener publicidad comercial ni corporativa, incluidos, entre otros, logotipos corporativos, lemas o marcas comerciales, distintos de los relacionados con el Patrocinador; y (ix) en caso de comprobarse una violación a estas reglas, el participante será descalificado y, por ende, eliminado del Concurso.

5. PERMISO: Al enviar la participación en el Concurso, el participante debe otorgar permiso para que esta aparezca en los sitios web o las plataformas sociales de marca del Patrocinador o sus afiliados, y en plataformas de redes sociales. El participante acepta que las Partes eximidas (como se describen a continuación) no son responsables del uso no autorizado de las participaciones en el Concurso de terceros. Las Partes eximidas no garantizan la publicación de una participación en el Concurso. Los participantes aceptan que no usarán la participación para otro propósito, lo que incluye, entre otros, publicar la participación en el Concurso en redes sociales en línea, sin el expreso consentimiento del Patrocinador en cada instancia.

6. SORTEO: Se seleccionarán diez (10) ganadores en un sorteo al azar el mayo 13, 2022, o alrededor de esa fecha, entre todas las participaciones elegibles recibidas por el Patrocinador. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas. Hay un límite de un (1) premio por cada ganador potencial para todo el Período del concurso.

7. NOTIFICACIÓN AL GANADOR: Los potenciales ganadores serán notificados el mayo 13, 2022, o alrededor de esa fecha, a través de Instagram. El posible ganador recibirá una notificación del premio a través de un comentario del Patrocinador en la publicación de Instagram enviada. Se le podrá exigir al potencial ganador que ejecute y devuelva una declaración jurada de descargo de responsabilidad y elegibilidad y, donde la ley lo permita, una autorización de publicidad dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de emisión. Si la documentación no se devuelve dentro del período especificado, no es posible devolver o enviar el premio o la notificación del premio, el Patrocinador no puede comunicarse con el potencial ganador, hay falta de respuesta del potencial ganador ante la comunicación del Patrocinador dentro de un período de 48 horas, cualquiera sea el motivo, o si no se cumplen las Reglas oficiales por parte del ganador potencial, se realizará la incautación del premio y, a criterio exclusivo del Patrocinador, se seleccionarán hasta tres (3) ganadores alternativos; y si después de eso nadie recibe el premio, este permanecerá como no otorgado. Si el ganador potencial es menor de edad elegible en su jurisdicción de residencia, el premio será otorgado a nombre de sus padres o tutor legal, quienes serán responsables de cumplir con todos los requisitos impuestos para el ganador y aquí establecidos.

8. PREMIOS: Cada uno de los diez (10) ganadores potenciales recibirá una selección de productos Lancôme con un valor minorista aproximado (“ARV”) de $109.00. ARV total de todos los premios: $1,090.00. La selección de productos será determinada por el Patrocinador. Hay un límite de un (1) premio por cada ganador potencial para todo el Período del concurso. Los premios se entregan “tal cual son”, sin garantía ni seguridad expresa o implícita por parte del Patrocinador. El ganador no puede cambiar, asignar, transferir o cambiar el premio por dinero en efectivo, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de sustituir el premio (o parte del mismo) por uno de valor similar o mayor. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales vigentes, si corresponde, y de los demás costos o gastos asociados a la aceptación del premio o a los usos no especificados aquí. Los detalles del premio se determinan según la entera discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de no entregar todos los premios o de elegir menos de diez (10) ganadores si, a su exclusivo criterio, no recibe una cantidad suficiente de participaciones elegibles que califiquen.

9. CONDICIONES GENERALES: Las partes eximidas (que se definen a continuación) no se hacen responsables de las participaciones perdidas, tardías, incompletas, imprecisas, robadas, retrasadas, equivocadas, no entregadas o distorsionadas; ni de redes, servidores, proveedores de servicios de Internet (ISP), sitios web u otras conexiones interrumpidas o sin conexión. Tampoco se hacen responsables de problemas de disponibilidad, accesibilidad y de comunicación en computadoras, satélites, teléfonos o transmisiones de cables y líneas con errores, fallas técnicas o transmisiones mezcladas, distorsionadas, con retrasos o mal dirigidas. Del mismo modo, no son responsables del mal funcionamiento de software o hardware de computadoras, ni de fallas, problemas u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean de carácter humano, mecánico, electrónico, tipográfico, informático, de red, de impresión, o que se relacione con el Concurso, lo que incluye, a título enunciativo pero no restrictivo, los errores o problemas que pueden producirse con la administración del Concurso, el procesamiento de las participaciones, el anuncio de los premios o de cualquier material relacionado con el Concurso. Las Partes eximidas tampoco son responsables de la información imprecisa o incorrecta, independientemente de que se deba a los usuarios del sitio, los procesos de alteración o hackeo, los equipos o la programación que se relacionen o se usen en el Concurso. Las Partes eximidas no son responsables de los perjuicios o los daños ocasionados en las computadoras de los participantes o de cualquier otra persona relacionados o que surjan de la participación en el Concurso, de la descarga de materiales o del uso del sitio web. Las personas que alteren o hagan uso indebido de cualquier aspecto del Concurso o del sitio web, o que infrinjan estas Reglas oficiales, a discreción exclusiva del Patrocinador y de la organización de evaluación, serán descalificadas y todas las participaciones relacionadas quedarán anuladas. Si alguna parte del Concurso se ve, a discreción exclusiva del Patrocinador, comprometida por virus, gusanos o infecciones, intervenida por personas sin autorización u otras causas que, a pura discreción del Patrocinador, corrompan o perjudiquen la administración, la seguridad, la imparcialidad, el desarrollo correcto o la presentación de las participaciones, el Patrocinador se reserva el derecho de, a su total discreción, suspender, modificar o finalizar el Concurso y, si finaliza, seleccionar los potenciales ganadores de entre todas las participaciones elegibles que no sean sospechosas y que hayan sido recibidas antes de la medida que se tomó o, en otro caso, de cualquier otra manera que le resulte justa y apropiada al Patrocinador. Al participar en el Concurso, los participantes aceptan que el Patrocinador, sus respectivas empresas matrices, afiliadas y subsidiarias y agencias de promoción y publicidad, y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes (en conjunto, “Partes eximidas”) no tendrán ninguna obligación y serán eximidos por los participantes de toda responsabilidad frente a lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluida la muerte, de personas o bienes personales que surjan en forma total o parcial, directa o indirecta, de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de un premio o de la participación en este Concurso. Cada ganador, al aceptar el premio, excepto donde esté legalmente prohibido, otorga permiso para que el Patrocinador y sus designados usen su nombre, dirección (ciudad y estado), fotografía, voz u otro tipo de imagen e información sobre el premio para publicidad, comercio y fines promocionales sin compensación adicional, en todos los medios ahora conocidos o descubiertos en el futuro, en todo el mundo, a perpetuidad, sin notificación, revisión o aprobación. En el caso de una disputa con respecto a las inscripciones recibidas de varios usuarios que tengan la misma cuenta de correo electrónico, se considerará que el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico en el momento de la inscripción es el participante y deberá cumplir con estas Reglas oficiales. El suscriptor autorizado de la cuenta es la persona a quien el proveedor del servicio de Internet (ISP), el proveedor del servicio en línea u otra organización responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada le asignó la dirección de correo electrónico enviada. ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE EL SITIO WEB O DE SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL CONCURSO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES CIVILES Y PENALES; Y SI SE LLEVA A CABO TAL INTENTO, EL PATROCINADOR DESCALIFICARÁ AL INDIVIDUO Y SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS (INCLUSIVE LOS GASTOS LEGALES) Y OTROS RECURSOS POR PARTE DEL INDIVIDUO HASTA EL MÁXIMO GRADO QUE PERMITA LA LEY.

10. ARBITRAJE: Excepto donde la ley lo prohíba, como condición para participar en esta Promoción, el participante debe aceptar (1) que toda disputa y demanda que surja o esté relacionada con esta Promoción, o con cualquier premio otorgado, se resuelvan de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y de manera exclusiva por arbitraje definitivo y obligatorio de conformidad con las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje, y que se lleve a cabo en la oficina regional más cercana de la AAA; (2) que la Ley Federal de Arbitrajes regule la interpretación, la vigencia y todos los procedimientos de dicho arbitraje; y (3) que el dictamen de dicho laudo arbitral pueda registrarse en cualquier tribunal competente. Bajo ninguna circunstancia, se le permitirá al participante obtener adjudicaciones por daños punitivos, incidentales o consecuentes, o por cualquier otro daño, incluidos honorarios legales que no sean gastos reembolsables reales del participante (como costos relacionados con la participación en esta Promoción), y el participante renuncia por el presente a todos los derechos de reclamar dichos daños, así como a todos sus derechos de que se multipliquen o incrementen los daños.

11. USO DE DATOS: El Patrocinador recopilará datos personales sobre los participantes a través de Internet de conformidad con su política de privacidad. Consulte la política de privacidad del Patrocinador en es.lancome-usa.com. Al participar de este Concurso, los participantes aceptan la recopilación y uso de su información personal por parte del Patrocinador y reconocen que han leído y aceptado su política de privacidad.

12. LISTA DE GANADORES: Para obtener los nombres de los ganadores (disponibles después del mayo 27, 2022), envíe una carta estampillada con su dirección a: Ganadores del concurso del desafío Génifique Strength de Lancôme, c/o Lancôme, 10 Hudson Yards, Nueva York, Nueva York 10001, para su recepción a más tardar el noviembre 27, 2022.

13. PATROCINADOR: Lancôme, 10 Hudson Yards, New York, NY 10001

Mensaje de orientación
Para obtener la mejor experiencia, gire su dispositivo
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software