Términos y condiciones

Términos de venta Servicio al cliente

Sitio web de Lancôme
TÉRMINOS DE USO

Gracias por visitar nuestro sitio web, que es propiedad y está operado por L’Oréal USA, Inc. (en conjunto, “Nosotros” o “Nuestro”). Lea detenidamente estos términos de uso (“Términos de uso”) antes de utilizar los servicios de este sitio (el “Sitio”). ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECEN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES LEGALMENTE VINCULANTES PARA EL USO DE ESTE SITIO (EL “SITIO”) Y DE LOS SERVICIOS, FUNCIONES, CONTENIDOS, APLICACIONES Y HERRAMIENTAS RELACIONADOS QUE AQUÍ SE OFRECEN O DE CUALQUIER ADQUISICIÓN QUE HAGA A TRAVÉS DEL SITIO.

Estos términos y condiciones se aplican a todos los usuarios del sitio incluidos, entre otros, los usuarios que contribuyen con el sitio con contenido, información u otros materiales o servicios. Su acceso y el uso que haga del sitio estarán sujetos a la versión de los términos y condiciones publicada en el sitio en el momento de uso. En caso de que no acepte los términos y condiciones, no tendrá derecho a acceder, visualizar, descargar ni usar el sitio de modo alguno ni a adquirir cosméticos y, por consiguiente, no debería hacerlo.

Podemos, a nuestra total discreción, cambiar, añadir, o eliminar partes de estos términos y condiciones en cualquier momento de aquí en adelante. Es su responsabilidad verificar estos términos y condiciones en busca de cambios antes de hacer uso del sitio y, en cualquier caso, la continuidad de uso del sitio tras la publicación de cambios en estos términos y condiciones constituye su aceptación de dichos cambios. Notificaremos los cambios materiales mediante la publicación de una notificación de los cambios en el sitio o, a nuestra total discreción, por correo electrónico.

Privacidad

Hemos desarrollado una Política de privacidad a fin de informarle sobre las prácticas relacionadas con la recopilación, el uso, la divulgación y la protección de su información. Puede encontrar la Política de privacidad, que queda incorporada a este acuerdo, en nuestra página de inicio y, al hacer uso de este sitio, acepta los términos de la Política de privacidad.

Términos y condiciones generales

A menos que se notifique lo contrario, los productos y servicios del Sitio son solo para uso personal, sin fines de lucro. Acepta usar el sitio solamente con fines lícitos, no comerciales y en cumplimiento de todas las leyes internacionales, federales, estatales y locales. Excepto lo expresamente permitido por estos términos y condiciones, no podrá usar, reproducir, distribuir, aplicar ingeniería inversa, modificar, copiar, publicar, mostrar, transmitir, adaptar, enmarcar, vincular, alquilar, usufructuar, prestar, vender, conceder licencias ni explotar de otro modo el contenido del Sitio.

Elegibilidad

Usted declara y garantiza (a) ser mayor de edad según la ley de su jurisdicción de residencia; (b) no haber sido suspendido ni eliminado del sitio anteriormente; (c) no tener más de una (1) cuenta del sitio en cualquier momento determinado; (d) proporcionar solamente información verdadera, precisa, actual y completa si se inscribe para tener una cuenta o para hacer pedidos (según se define más abajo). Ante la creencia o sospecha de que la información que haya proporcionado no sea verdadera, precisa, actual o completa, podremos denegar o suspender su acceso al Sitio o a los Servicios (o a partes de estos); (e) tener total facultad y derecho para suscribir a estos términos y condiciones y, al hacerlo, no infringir ningún otro acuerdo del que sea parte.

Su cuenta

Al configurar una cuenta, debe proporcionar su nombre y dirección de correo electrónico y debe seleccionar una contraseña (en conjunto, la “Información de cuenta”), que no podrá transferir ni compartir con terceras partes. Si alguien tiene acceso a nuestro Sitio o servicios usando su Información de cuenta, confiaremos en dicha Información de cuenta y supondremos que verdaderamente es usted o su representante quien está accediendo al Sitio o a los servicios. Usted es individualmente responsable del uso de su Información de cuenta y todos los pedidos y actividades que se produzcan dentro la cuenta o en conexión con esta. Sin perjuicio de otros derechos de los que podríamos gozar, nos reservamos el derecho de iniciar acciones judiciales, según lo consideremos necesario o razonable, para garantizar la seguridad del Sitio y de su cuenta, incluidos, entre otros, cerrar su cuenta, cambiar su contraseña o solicitar información adicional a fin de autorizar transacciones en su cuenta. Acepta ser responsable de cualquier acto u omisión de los usuarios que tengan acceso al Sitio o a los Servicios a través de su Información de cuenta que, de ser llevados a cabo por usted, serían considerados un incumplimiento de estos Términos de uso. Usted no podrá usar la cuenta de un tercero en ningún momento, sin el permiso del titular de la cuenta. Notifíquenos de inmediato si tiene conocimiento de que se está utilizando su Información de cuenta sin su autorización. Acepta no inscribirse en más de una cuenta, no registrar una cuenta en nombre de otra persona sin la debida autorización de dicha persona ni registrar una cuenta en nombre de un grupo o entidad.

Contenido de usuarios

Agradecemos los comentarios, la información y los envíos que realizan los usuarios. Además, usted y otros usuarios del sitio ocasionalmente podrán tener la oportunidad de publicar en el sitio ciertas ideas, conceptos, información, datos, textos, música, sonidos, fotografías, videos, mensajes, comentarios sobre nuestros productos, publicidad y otros eventos y materiales promocionales, hechos, asesoramiento, “consejos”, opiniones y demás material (en conjunto, “Contenido de usuarios”). Sujeto a nuestra Política de privacidad, todo el Contenido de usuarios que se publique en el sitio no será considerado confidencial ni de propiedad del usuario y podrá ser visualizado por usted o por otros usuarios del sitio. También acepta que nosotros, nuestras filiales y nuestros licenciatarios tenemos la libertad de usar las ideas, conceptos, técnicas o conocimientos técnicos incluidos del Contenido de usuarios que nos envíe, cualquiera sea la finalidad, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos, servicios y contenidos utilizando dicha información sin ningún crédito, notificación, aprobación o compensación a su persona.

No podemos garantizar que otros usuarios no copien, modifiquen, distribuyan o utilicen de otro modo el Contenido de usuarios que usted comparta. Por lo tanto, si tiene una idea o información que desea mantener en carácter confidencial o no desea que otros utilicen, no la publique en el sitio. Nosotros y nuestras filiales no somos responsables del uso o apropiación indebidos por parte de otros usuarios del Contenido de usuarios que publique en el Sitio.

Revisión de material enviado

No tenemos la obligación de verificar la identidad de los usuarios cuando se conectan al Sitio ni de supervisar el Contenido de usuarios que estos proporcionen. Usted acepta que podemos o no preseleccionar, monitorear, revisar, editar o eliminar el Contenido de usuarios que usted u otros usuarios publiquen en el Sitio. Nosotros y nuestros delegados conservamos el derecho de modificar, mover, rechazar, bloquear o eliminar Contenido de usuarios, en su totalidad o parcialmente, por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin aviso. Nosotros y nuestros delegados también nos reservamos el derecho de acceder, leer, preservar y divulgar cualquier información ante la creencia razonable de que sea necesario para (i) cumplir con toda ley, regulación, proceso legal o requisito gubernamental en vigencia, (ii) ejecutar estos Términos y condiciones, incluidas investigaciones de potenciales infracciones de estas, (iii) detectar, prevenir o abordar de otro modo problemas técnicos, de seguridad o fraude, (iv) responder a las solicitudes de asistencia de los usuarios o (v) proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, a los usuarios del Sitio y al público en general.

Conducta de los usuarios

Al publicar Contenido de usuarios o utilizar ocasionalmente de otro modo los servicios de comunicaciones o servicios interactivos disponibles a través del sitio, usted acepta ser la persona o entidad responsable del Contenido de usuarios que origine. Además, acepta no acceder ni usar el Sitio para fines prohibidos por estos Términos y condiciones. Usted es responsable de toda la actividad que desarrolle en conexión con el Sitio.

A modo de ejemplo, entre otras cosas, acepta no usar el Sitio (ni permitir que terceras partes lo hagan) para: (a) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir Contenido de usuarios que sea impreciso, ilícito, perjudicial, amenazante, vergonzante, abusivo, hostigante, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, ofensivo, profano, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de terceros, detestable o que contenga o represente desnudez o descripciones explícitas o gráficas o que represente actos sexuales o violentos (incluidos, entre otros, lenguaje sexual de naturaleza violenta o amenazante dirigido a otro individuo o grupo de individuos), o que sea inadecuado según lo determinado a nuestra exclusiva discreción; (b) perjudicar a otros de cualquier modo; (c) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir Contenido de usuarios que (i) victimice, hostigue, degrade o intimide a otro individuo o grupo de individuos sobre la base de una clasificación inadmisible, incluidos, entre otros, religión, género, orientación sexual, raza, color, credo, etnicidad, nacionalidad, ciudadanía, edad, estado civil, condición de veterano o discapacidad; (ii) infrinja patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, propiedad intelectual, derecho de publicidad o derecho de propiedad intelectual de terceras partes; y (iii) usted no tenga derecho de transmitir de conformidad con la ley o con una relación contractual o fiduciaria (como información privilegiada, intelectual, patentada o confidencial de la cual tenga conocimiento o le haya sido divulgada como parte de su relación laboral o bajo acuerdos de confidencialidad); (d) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir Contenido que incluya virus para software o códigos informáticos, archivos, gusanos, bombas lógicas o programas diseñados para interrumpir, inhabilitar, dañar, destruir o limitar la funcionalidad del Sitio o de software o hardware o equipos de telecomunicaciones o cualquier actividad destructiva similar; (e) obtener acceso no autorizado a sistemas, datos, contraseñas u otro tipo de información; (f) interferir o interrumpir el Sitio o los servidores o redes vinculados al Sitio o desobedecer los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes vinculadas al Sitio; (g) infringir de manera intencional o involuntaria leyes locales, estatales, nacionales o internacionales y reglas, regulaciones, órdenes, directivas y similares con validez legal; (h) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir material o realizar otras acciones con respecto al uso del Sitio que constituyan, o de algún modo alienten, una conducta criminal o una conducta que pueda derivar en responsabilidad civil; (i) con fines comerciales, incluidos, entre otros, enviar material para solicitar fondos o promover, publicitar o solicitar la venta de bienes o servicios; (j) solicitar a otros que se adhieran o participen de servicios comerciales en línea o de grupos u organizaciones fuera de línea; (k) suplantar a otra persona o entidad, incluido proporcionar información personal falsa (incluido un nombre de usuario falso) o crear una cuenta para otra persona; (l) enviar documentos de identificación de otra persona o información financiera confidencial; o (m) infringir la Política de privacidad. Las infracciones sobre lo anterior pueden ocasionar la finalización inmediata de su licencia de acceso o uso del Sitio y puede ocasionarle penalidades estatales o federales u otras consecuencias legales. Nos reservamos el derecho, sin obligación, de investigar el uso que haga del sitio a fin de (1) determinar si se produjo una infracción de los Términos y condiciones o (2) cumplir con las leyes, regulaciones, procesos legales o requisitos gubernamentales en vigencia.

Sin respaldo

No controlamos el Contenido de usuarios que se publica en el Sitio y, por ende, no hacemos declaraciones ni extendemos garantías en relación con el contenido de usuarios ni a su veracidad, precisión, confiabilidad, integridad o calidad. No determinamos si el Contenido de usuarios infringe los derechos de terceros ni tenemos control sobre la naturaleza del Contenido de usuarios que usted u otros usuarios podrían encontrar ofensiva. El Contenido de usuarios incluye las opiniones, afirmaciones y demás contenidos de terceras partes, no nuestros. Usted reconoce y acepta que la información y las opiniones expresadas por usted y por otros usuarios incluidas en el Contenido de usuarios que aparece en el sitio no necesariamente reflejan nuestras opiniones ni la de nuestros proveedores de contenido, anunciantes, patrocinadores o entidades relacionadas o afiliadas y que nosotros no apoyamos ni respaldamos el Contenido de usuarios ni otro tipo de contenido publicado por usted ni por otros usuarios o que de algún modo esté disponible a través del sitio.

Nuestro derecho de uso del Contenido de usuarios

Usted no tiene la obligación de enviar Contenido de usuarios al Sitio, pero si elige hacerlo, el material no será considerado confidencial ni de propiedad del usuario y podrá ser utilizado por nosotros, nuestras filiales y por terceros sin restricciones. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos relacionados con el Contenido de usuarios que envía, y que la publicación y el uso de estos contenidos por nuestra parte no infringe ni viola en modo alguno los derechos de otras partes, incluidos, entre otros, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos contractuales, o cualquier otro tipo de derechos de propiedad intelectual o registrada. Al enviar, publicar, cargar, modificar o proporcionar información, material o algún otro tipo de comunicación, incluido el Contenido de usuarios, haya sido solicitado o no, nos concede a nosotros y a nuestros delegados el derecho y la licencia totalmente pagada, exenta de regalías, sin restricciones, global, perpetua, irrevocable, no exclusiva y completamente transferible, subrogable, transferible a terceros para usar copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear material derivado, mejorar, distribuir, comercializar, ejecutar o mostrar dicho Contenido de usuarios (en forma total o parcial) en todo el mundo o incorporarlo en otros trabajos cualquiera sea la forma, el medio o la tecnología conocida actualmente o posteriormente desarrollada para cualquier fin, incluidos, entre otros, fines promocionales o publicitarios, de reproducción, transmisión, publicación, emisión sin consentimiento adicional de su parte y sin ningún crédito, notificación o compensación a su persona ni a terceras partes. Por la presente, usted también concede a cada usuario del Sitio una licencia no exclusiva para tener acceso al Contenido de usuarios a través del sitio y para usar, editar, modificar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar y ejecutar dicho Contenido de usuarios. Nosotros y nuestros delegados también tenemos el derecho, pero no la obligación, de usar su nombre de usuario (y nombre real, imagen u otra información identificatoria, de ser proporcionada, relacionada con el contenido de usuarios), ciudad y estado con respecto a la transmisión, impresión, uso en línea u otro tipo de uso o publicación de su Contenido de usuario. Nosotros y todos nuestros delegados podemos usar o transferir, eliminar o disponer de la totalidad o de parte del Contenido de usuarios sin restricciones; los usuarios del Sitio no tendrán derecho a recibir ninguna compensación por el uso, la transferencia o disposición del Contenido de usuarios de parte nuestra. No obstante lo anterior, los datos que permitan la identificación de la persona, si los hubiera, incluidos en el Contenido de usuarios serán tratados de conformidad con nuestra Política de privacidad.

Transmisión de materiales

Usted comprende que el procesamiento técnico y la transmisión del Sitio pueden incluir (a) transmisiones a través de varias redes y (b) cambios a fin de conformar y adaptar a los requerimientos técnicos de dispositivos o redes de conexión. No asumimos responsabilidad alguna por la eliminación o falla en el almacenamiento de las publicaciones o de otra información que usted u otros usuarios envíen al Sitio.

Usted acepta que no recolectaremos, recopilaremos ni almacenaremos información sobre los usuarios del Sitio ni Contenido de usuarios ni utilizaremos dicha información para fines que estén en contradicción con los fines del Sitio ni para transmitir ni facilitar la transmisión de publicidad no solicitada, comunicaciones o correo electrónico no deseado. Usted no puede: (i) realizar acciones que impongan o puedan imponer (según lo determinemos nosotros a nuestra total discreción) una carga de tamaño desproporcionado o irracional en nuestra infraestructura; (ii) interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del Sitio o de las actividades que se llevan a cabo en el Sitio; (iii) ignorar las medidas que podamos utilizar a fin de prevenir o restringir el acceso al Sitio o a parte del mismo (o a otras cuentas, sistemas informáticos o a redes conectadas con el sitio); (iv) ejecutar cualquier forma de respuesta automática o “correo electrónico no deseado” en el sitio; (v) usar software manual o automático, dispositivos u otros procesos que “recorran” o “busquen con arañas web” páginas del Sitio; ni (vi) recolectar o extraer contenido del Sitio.

Disponibilidad de productos

La disponibilidad de los productos y servicios que se describen en el Sitio y las descripciones de estos productos y servicios pueden variar según el lugar y el momento.

Pedidos, prohibida la reventa

Si bien es nuestra costumbre confirmar los pedidos por correo electrónico, la recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye la aceptación de parte nuestra de un pedido ni la confirmación de una oferta para vender un producto o servicio. Nos reservamos el derecho, sin previo aviso, de limitar la cantidad de productos o servicios y/o de denegar servicios a cualquier cliente. También podemos exigir la verificación de información antes de la aceptación y/o envío de cualquier pedido.

No puede adquirir artículos a través de este sitio web para la posterior reventa a su cargo o a cargo de terceros. Los precios que se muestran en el sitio corresponden a dólares estadounidenses y tienen validez y vigencia solo en los Estados Unidos. Tenemos derecho a rechazar o cancelar pedidos efectuados, incluidos, entre otros, pedidos en los que los productos tengan un precio erróneo, independientemente de si se ha confirmado el pedido o se ha cobrado el importe a su tarjeta de crédito. Si se ha efectuado el cargo de la compra en su tarjeta de crédito y se cancela el pedido, emitiremos un crédito en su cuenta de tarjeta de crédito.

Concursos

En este Sitio puede ocasionalmente haber concursos que ofrezcan premios o que requieran que envíe material o información sobre su persona. Cada concurso tiene sus propias reglas, que deberá leer y aceptar antes de poder participar.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio y todos sus contenidos, incluidos, entre otros, artículos, otros textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, gráficos, material en video, material de audio (incluidas composiciones musicales y grabaciones de sonido), software, logotipos, títulos, personajes, nombres, íconos de botones y gráficos, a excepción del contenido de usuarios (en conjunto “Material registrado”), están protegidos por derechos de autor, marca comercial y otras leyes de los Estados Unidos, como también por convenciones internacionales y leyes de otros países. El Material registrado es propiedad o está controlado por L’Oréal o por otras partes que han otorgado derechos a L’Oréal.

Excepto que se estipule lo contrario en estos Términos y condiciones o sin nuestro permiso previo expreso por escrito, no podrá, y acepta no hacerlo, usar, publicar, reproducir, mostrar, ejecutar públicamente, crear trabajos derivados, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, distribuir, otorgar licencia, transferir, vender, copiar, ingresar en bases de datos, subir, transmitir o modificar el material registrado ni partes del mismo, por ningún motivo ni a través de ningún medio, método o proceso conocido actualmente o posteriormente desarrollado. La modificación del material que aparece en el Sitio o el uso de dicho material con otros fines constituyen una infracción de los derechos de autor y otros derechos de propiedad.

Reclamos relacionados con infracciones de los derechos de autor

Aviso. Si usted es propietario de derechos de autor o agente de derechos de autor y considera que cualquier parte del Contenido de usuarios u otros contenidos del Sitio infringen sus derechos de autoría, puede enviar una notificación conforme a la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (“DMCA”) proporcionando a nuestro agente de derechos de autor la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C 512(c)(3) para obtener más detalles):

  • La firma física o electrónica del propietario o de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido;
  • Identificación del trabajo protegido por derechos de autor por el cual se reclama la infracción o, en caso de que se incluyan muchos trabajos protegidos en una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos;
  • Identificación del material por el cual se reclama la infracción o que está sujeto a la actividad de infracción y que deberá ser eliminado o que deberá inhabilitarse el acceso al mismo e información razonablemente suficiente a fin de permitirnos la ubicación del material;
  • Información razonablemente suficiente a fin de permitirnos comunicarnos con usted, como su nombre, dirección, número de teléfono y, de ser posible, su dirección de correo electrónico;
  • Una declaración que afirme que cree de buena fe que el uso disputado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  • Una declaración, bajo pena de perjurio, que afirme que la información en la notificación anterior es precisa y que usted es el propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido o que está autorizado a actuar en nombre del propietario.

Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir notificaciones de reclamos por infracciones es: DMCA Agent c/o L’Oréal USA Legal Department, 575 Fifth Avenue, New York, NY 10017; haga clic aquí para enviar un correo electrónico, seleccione “Política de privacidad/Términos de uso” en las opciones desplegables. A modo de aclaración, solamente las notificaciones según la Ley DMCA deben ser enviadas al agente de derechos de autor; cualquier otro comentario, solicitud de asistencia técnica u otras comunicaciones deben dirigirse a Servicio al cliente. Usted acepta que, en caso de no cumplir con todos los requisitos establecidos anteriormente, su notificación según la Ley DMCA puede resultar no válida.

Después de recibir el reclamo por infracción, procesaremos e investigaremos el reclamo y tomaremos las medidas adecuadas de conformidad con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (“DMCA”) y otras leyes de propiedad intelectual en vigencia. Al recibir notificaciones que cumplan de forma total o sustancial con la Ley DMCA, actuaremos con celeridad para eliminar o inhabilitar el acceso al material por el cual se reclama la infracción o que está sujeto a la actividad de infracción y a cualquier referencia o vínculo al material mencionado. Oportunamente, llevaremos a cabo los pasos razonables para notificar al usuario que hemos eliminado o inhabilitado el acceso al material de disputa.

Contranotificación. Si usted cree que su Contenido de usuario eliminado (o con acceso inhabilitado) no está en infracción o que usted cuenta con la autorización del propietario de los derechos de autor, de su agente o está en conformidad con la ley, puede enviar al agente de derechos de autor una contranotificación por escrito que contenga la siguiente información:

  • Su firma física o electrónica;
  • Identificación del contenido eliminado o con acceso inhabilitado y la ubicación en la cual aparecía antes de ser eliminado o inhabilitado;
  • Una declaración bajo pena de perjurio que afirme que cree de buena fe que el contenido fue eliminado o inhabilitado como consecuencia de un error o de una identificación errónea; y
  • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración de consentimiento de la jurisdicción de la corte del distrito federal de Nueva York, Nueva York, y una declaración de que aceptará notificaciones de citaciones judiciales de la persona que proporcionó la notificación de la presunta infracción.

Si el agente de derechos de autor recibe una contranotificación adecuada, usted podrá enviar una copia de esta a la parte que presentó el reclamo original informándole que volveremos a colocar el contenido o cesaremos la inhabilitación de acceso en 10 días hábiles. A menos que nuestro agente de derechos de autor designado reciba un aviso de la parte que presentó el reclamo original indicando que ha iniciado acciones judiciales solicitando una orden de la corte contra el proveedor del contenido, miembro o usuario, se podrá volver a colocar el contenido eliminado o restaurar el acceso a dicho contenido dentro de un plazo de 10 a 14 días hábiles o más, después de que el agente de derechos de autor reciba la contranotificación, a nuestra total discreción.

Cierre de la cuenta

Podemos, en circunstancias adecuadas, cerrar su cuenta en el Sitio y los sitios web de cualquiera de nuestras filiales en caso de que sea un infractor recurrente. Si cree que un usuario es un infractor recurrente, siga las instrucciones anteriores para comunicarse con nuestro agente de derechos de autor y proporcionar suficiente información a fin de que podamos verificar si el usuario es un infractor recurrente.

Enlaces y sitios web de terceras partes

Es posible que pueda vincularse a sitios web, servicios o recursos de terceras partes en Internet desde el Sitio y también que los sitios web, servicios o recursos de terceras partes contengan enlaces al sitio (en conjunto, “Sitios vinculados”). No somos responsables del contenido, disponibilidad, publicidad, productos, servicios ni de otros materiales de estos Sitios vinculados ni de enlaces adicionales incluidos allí y la inclusión que hacemos en el Sitio de Sitios vinculados no implica nuestro respaldo o aprobación del material contenido o al que se accede a través de los Sitios vinculados. En ningún caso seremos responsables, directa ni indirectamente, frente usted u otra persona o entidad por pérdidas o daños que surjan o sean ocasionados por la creación o el uso de los Sitios vinculados o de la información o material al que se accede a través de los Sitios vinculados.

Comerciantes externos

El sitio le permite pedir y recibir productos, información y servicios de comercios que no nos pertenecen ni son dirigidos por nosotros. La compra, el pago, la garantía, la entrega, el mantenimiento y todas las demás cuestiones relacionadas con la mercadería, los servicios o la información, las opiniones o consejos pedidos o recibidos de dichos comercios son exclusivamente entre usted y dichos comercios. No respaldamos, garantizamos ni avalamos dichos productos, información o servicios. No participamos ni asumimos responsabilidad alguna de controlar las transacciones realizadas entre usted y los proveedores externos de dichos productos, servicios o información, ni de asegurar la confidencialidad de sus transacciones.

Anuncios publicitarios, patrocinios, promociones conjuntas u otras asociaciones

Es posible que mostremos anuncios publicitarios de mercaderías y servicios de un tercero en el sitio, incluso relacionados con promociones conjuntas, patrocinios y otros acuerdos de asociaciones similares. No respaldamos ni representamos a dichas mercaderías o servicios anunciados ni somos responsables de su seguridad, calidad, precisión, fiabilidad, integridad o legalidad.

Eventos

Es posible que lo inviten o le soliciten asistir a eventos que patrocinamos o eventos organizados por otros miembros y usuarios del sitio que no se relacionan de manera alguna con nosotros (en conjunto, “eventos”). Su participación en cualquiera de los eventos es a riesgo propio únicamente.

Uso del software

Es posible que pongamos software a su disposición para descargar o usar. Dicho software estará sujeto a los términos del contrato de licencia que lo acompaña. Si no se presenta ningún contrato de licencia junto con el software, el uso que haga de dicho software estará regido por la siguiente licencia, así como por los demás términos de estos Términos y condiciones. Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar el software en una sola computadora. El software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual, y nosotros o nuestros proveedores somos sus propietarios. Usted no puede: Usted no puede: (i) copiar, vender, redistribuir, alquilar, usufructuar ni transferir de otro modo el software ni ninguno de los derechos limitados que recibe conforme al presente; (ii) incorporarlo en su totalidad o en parte a otro producto; (iii) aplicar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o desmontar el software ni intentar derivar de otro modo el código fuente o las ideas subyacentes o los algoritmos del software ni de ninguna parte del software, incluida, entre otros, cualquier aplicación o elemento gráfico (salvo en los casos permitidos expresamente por ley); (iv) exportar, reexportar, transferir o publicar el software, la tecnología relacionada o cualquier otro de sus productos, para cualquier uso final no permitido o a cualquier país, entidad o persona no permitidos (independientemente de dónde estén ubicados), sin la autorización correspondiente de EE. UU. o del gobierno extranjero; (v) modificar, traducir, adaptar o crear tareas derivadas del software o de cualquiera de sus partes de ninguna manera ni quitar los avisos de propiedad que se encuentran en el software. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones vigentes con respecto al uso del software. No puede autorizar o ayudar a un tercero a hacer ninguna de las cosas prohibidas en este párrafo.

Podemos verificar automáticamente su versión del software y actualizarla para mejorar su rendimiento y capacidades. Si cierra el software durante una actualización automática o interfiere de algún otro modo con la instalación de la actualización, es posible que el software se dañe o que deje de funcionar.

Finalización

Podemos finalizar o suspender su acceso al sitio, eliminar su perfil y cualquier contenido o información que haya publicado en el sitio, o prohibir que use o acceda al sitio (o a una parte, aspecto o función del sitio) por cualquier motivo, o sin ningún motivo, en cualquier momento a nuestro criterio, con o sin notificación, con efecto inmediato, lo que puede provocar la pérdida y destrucción de toda la información relacionada con usted y con sus actividades en relación con el sitio. Si desea cerrar su cuenta, puede hacerlo según las instrucciones que aparecen en el sitio. Todos los pagos efectuados de conformidad con el presente son no reembolsables. En caso de finalización, seguirá estando sujeto a sus obligaciones conforme a estos Términos y condiciones.

Ley imperante; información general

Nosotros controlamos y operamos el sitio desde nuestras oficinas en el estado de Nueva York, Estados Unidos de América. Si bien invitamos a personas de todas partes del mundo a visitar el sitio, los visitantes reconocen que el sitio, y todas las actividades disponibles en él o a través de él, está regido por las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes del estado de Nueva York. No declaramos que los materiales del sitio sean adecuados o que estén disponibles para su uso en otros lugares. Las personas que deciden acceder al sitio desde otros lugares lo hacen bajo su propia iniciativa y son responsables de su cumplimiento con las leyes locales.

Usted acepta que las leyes del estado de Nueva York, sin incluir sus normas de derecho internacional privado, y estos Términos y condiciones, nuestraPolítica de privacidad y otras políticas publicadas de tanto en tanto en el sitio, correspondientes a su uso del sitio, regirán su uso del sitio. Tenga en cuenta que su uso del sitio puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales e internacionales. Usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo o disputa con nosotros (o con cualquiera de nuestras filiales) o que se relacione de cualquier modo con su uso del sitio reside en los tribunales del condado de Nueva York, estado de Nueva York, y además acepta y otorga su consentimiento expreso para ejercer la jurisdicción personal en los tribunales del condado de Nueva York, estado de Nueva York, con relación a dicha disputa, incluido cualquier reclamo que nos involucre a nosotros o a nuestras filiales, sucursales, empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de telecomunicaciones y proveedores de contenido.

Se admitirá una versión impresa de los Términos y condiciones y de cualquier aviso proporcionado en formato electrónico para los procedimientos judiciales y administrativos en función de los Términos y condiciones o en relación con estos en la misma medida y sujetos a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros generados originalmente y conservados en formato impreso.

Estos Términos y condiciones constituyen el contrato completo entre usted y nosotros con respecto al sitio y a todo el contenido para los usuarios, y reemplaza a todas las comunicaciones y propuestas (ya sean orales, escritas o electrónicas) anteriores o contemporáneas. Si se determina que alguna disposición de estos Términos y condiciones es ilegal o queda sin efecto, las disposiciones restantes no se verán afectadas y continuarán siendo completamente válidas, vinculantes y ejecutables. El hecho de no ejercer cualquiera de los derechos dispuestos en el presente por parte de alguna de las partes no se considerará una renuncia de otros derechos que surjan conforme al presente. No se crea ninguna agencia, sociedad, sociedad conjunta o relación laboral como consecuencia de estos Términos y condiciones, y ninguna de las partes tiene autoridad de ningún tipo para obligar a la otra en ningún aspecto.

Arbitraje

Al usar este sitio, usted acepta que L’Oréal USA, a su criterio, puede requerir lo siguiente: (1) que toda disputa y demanda en relación con estos Términos y condiciones, y con las ofertas relacionadas, se resuelvan de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y de manera exclusiva por arbitraje definitivo y obligatorio de conformidad con las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitrajes (American Arbitration Association) y que se lleve a cabo en la oficina regional de la AAA más cercana al participante; (2) que la Ley Federal de Arbitrajes regule la interpretación, la vigencia y todos los procedimientos de dicho arbitraje; y (3) que el dictamen de dicho laudo arbitral pueda registrarse en cualquier tribunal competente. Usted comprende y acepta que renuncia a su derecho a demandar o iniciar acciones legales para defender o hacer valer sus derechos conforme a este contrato.

Avisos

Salvo que se especifique lo contrario en estos Términos y condiciones, todos los avisos conformes a estos Términos y condiciones se harán por escrito y se considerarán debidamente otorgados cuando se reciban, si se entregaron personalmente o se enviaron por correo certificado o si se solicitó un acuse de recibo; cuando se confirme su recepción por vía electrónica, si se transmitieron por fax o correo electrónico; o el día después de enviados si se enviaron con entrega al día siguiente a través de un servicio de entregas nocturnas reconocido.

No dude en contactarnos a través de alguno de los métodos descritos en nuestra página Contáctenos, o envíenos una carta a Customer Care, PO Box 2007, Westfield, NJ 07091-2007. Usted acepta que, de tanto en tanto, podemos enviarle avisos con respecto a su uso del sitio por medio de correo electrónico, un aviso general publicado en el sitio o a través de un comunicado por escrito enviado por servicio de mensajería nocturna o el servicio postal de los Estados Unidos a su dirección de correo electrónico o al domicilio postal que aparecen en nuestros registros.

Estos Términos y condiciones se actualizaron por última vez en noviembre de 2016.